Did He not cause their device to be ruined.
Did He not cause their schemes to backfire
Did He not cause their schemes to go astray
Did He not cause their war to end in confusion
Did He not make their plotting/conspiring in misguidance
Didn’t God bring their might down to nothing
Did He not put their scheme into ruin
Did HE not cause their design to miscarry
Did He not thwart their crafty designs
Did He not (cause the war to end in confusion and) ruin their plan (to destroy Ka`bah by making it revert on themselves)
Did He not make their plot go astray